السيد ابن طاووس ( مترجم : قيومى )

469

ترجمه مهج الدعوات و منهج العنايات

عنّي في الرّزق العوائق واقطع عنّي من الضّيق العلائق . وارمني اللّهمّ من سعة الرّزق بأخصب سهامه « 1 » وأحبني من رغد العيش بأكثر دوامه . واكسنى اللّهمّ سرابيل السّعة « 2 » وجلابيب الدّعة ، فإنّي يا ربّ منتظر لإنعامك بحذف التّضييق « 3 » ولتطوّلك بقطع التّعويق ، ولتفضّلك بإزالة التّقتير ولوصول « 4 » حبلي بكرمك بالتّيسير . وأمطر اللّهمّ عليّ سماء رزقك بسجال الدّيم وأغنني عن خلقك بعوائد النّعم وارم مقاتل الإقتار منّي ، واحمل كشف الضّرّ عنّي على مطايا الإعجال ، واضرب عنّي الضّيق بسيف الاستيصال « 5 » ، وأتحفني « 6 » ربّ منك بسعة الإفضال وامددني بنموّ الأموال ، واحرسني من ضيق الإقلال ، واقبض عنّي سوء الجدب وابسط لي بساط الخصب . واسقني من ماء رزقك غدقا ، وانهج لي من عميم بذلك طرقا ، وفاجئني بالثّروة والمال ، وانعشني به من الإقلال وصبّحني بالاستظهار ومسّني بالتّمكّن من اليسار . إنّك ذو الطّول العظيم والفضل العميم ، والمنّ الجسيم ، وأنت الجواد الكريم « 7 » . »

--> ( 1 ) - في « ط » و « ع » : وارمني من سعة الرزق اللهمّ بأخصب . ( 2 ) - في البحار : واكسني اللهمّ أي ربّ سرابيل السعة . ( 3 ) - في « ط » و « م » : المضيق ، وفي البحار : الضيق . ( 4 ) - في البحار : ببتر التقصير ولوصل . ( 5 ) - في البحار : واحمل عسف الضّرّ عنّي واضرب الضّرّ بسيف الاستيصال . ( 6 ) - في البحار : وامحقه . ( 7 ) - قد نقل القسم الأخير من الدعاء بصورة مختلفة في البحار فليراجع .